← 返回卦典← Back to Lexicon
第六十一卦 · 61Hexagram 61中孚 · ZHŌNG FÚZHŌNG FÚ

风泽中孚Zhōng Fú · Innermost Sincerity

巽上 · 兑下Wind over Lake

五行:金、木、水、火、土——中国传统用来描述事物相生相克的五种基本力量。开启后,解读会附上卦象对应的五行点睛。The Five Phases — Metal, Wood, Water, Fire, Earth — the traditional Chinese model of how things generate and check one another. When on, each reading adds notes on the hexagram's elemental dynamics.

卦辞The Judgement

中孚:豚鱼吉,利涉大川,利贞。Zhōng Fú. Pigs and fishes — good fortune. Favorable to cross great rivers. Favorable to be steadfast and upright.

重在内心的诚信。兑泽在下属金居西方,巽木在上属木居东南——泽上有风,风吹过水面,水起波纹回应风。金克木,泽(金)克风(木),但这里的克是感应——风吹水动,真诚的互动不需要言语。真诚发自内心、贯穿言行——能感动他人、能化解矛盾、能成就大事。不需要技巧——纯粹的真心就是力量。

The whole weight is on inner sincerity. The lower trigram Duì is Lake, element Metal, in the west; the upper trigram Xùn is Wood, element Wood, in the southeast — wind above the lake, blowing across the water, and the water rises in ripples to answer the wind. Metal checks Wood, the lake (Metal) checking the wind (Wood); but here the checking is resonance — wind stirs water, and a true exchange needs no words. Truthfulness from the heart, carried through in word and deed — it moves people, it dissolves conflict, it carries great work through. There is no need for technique — pure honest will is the strength itself.

大象The Image

《象》曰:泽上有风,中孚;君子以议狱缓死。Wind above the lake: the image of Inner Truth. The noble one, accordingly, deliberates over legal cases and stays the death penalty.

六爻The Six Lines

01
初九Initial Nine

初九,虞吉,有它不燕。With ease and confidence: good fortune. Seeking something else: no peace.

做好准备、谨慎选择——兑泽初爻,水刚汇——吉,但有其他干扰会不安,专一守心才能稳,吉。但有其他干扰会不安。专一守心,才能稳。

Doing the necessary preparation, choosing carefullyDuì's Lake, first line, the water just gathered — good fortune, but other distractions unsettle; single-heartedness brings steadiness — good fortune. But other distractions break the calm. Single-heartedness brings steadiness.

02
九二Second Nine

九二,鸣鹤在阴,其子和之;我有好爵,吾与尔靡之。A crane calling from a hidden place. Its young respond. "I have good wine — let us share it together."

鹤鸟在阴暗处叫,幼鸟应和——兑泽居中,水质最清——分享美酒,真诚的连接不需要张扬自有回应,分享美酒,与你一起品尝。真诚的连接不需要张扬,自有回应。

The crane calls in the shade, the young answerDuì's Lake centered, the water at its clearest — sharing the good wine; a true bond needs no display, it has its own answer — sharing the good wine with you. The true bond does not need a display; it has its own answer.

03
六三Third Six

六三,得敌,或鼓或罢,或泣或歌。Confronts an adversary. Now drumming, now resting; now weeping, now singing.

遇到对手——兑泽到三爻,水波乱了——有人鼓有人罢、有人哭有人歌,情绪起伏不定,有人鼓有人罢、有人哭有人歌——情绪起伏不定。这种状态下要稳住自己。

Meeting a rivalDuì's Lake at the third line, the ripples in disorder — some drum, some quit, some weep, some sing, the feelings all over the place — some drum, some quit; some weep, some sing — emotions all over. In this state, hold yourself steady.

04
六四Fourth Six

六四,月几望,马匹亡,无咎。The moon is nearly full. The pair of horses, one lost. No fault.

月亮快圆了(接近圆满)——巽风初爻,风刚起——失去搭档但没事,该独立时要敢于独立,失去搭档但没事。该独立的时候要敢于独立。

The moon is almost full (nearing perfection)Xùn's Wind, first line, the wind just rising — a partner lost, but no fault; when the moment calls for going alone, go alone — losing a partner, but no fault. When the moment calls for going on alone, dare to go on alone.

05
九五Fifth Nine

九五,有孚挛如,无咎。Innermost sincerity links another, hand in hand. No fault.

用真诚紧紧相连——巽风居中,风力最柔最广——没有过失,发自内心的信任最稳固,没有过失。这种发自内心的信任最稳固。

Sincerity binding people tight, hand in handXùn's Wind centered, the wind at its softest and widest — no fault, the trust from a true heart the most lasting bond — no fault. The trust that comes from a true heart is the most lasting bond.

06
上九Top Nine

上九,翰音登于天,贞凶。A cock's crow rises to Heaven. Steadfastness: misfortune.

鸡飞上天还在叫——巽风到极处,风飘了——空有声音没有实质,守正都凶,空有声音没有实质。守正都凶——华而不实终不能持久。

The cock has flown into the sky still crowingXùn's Wind at its extreme, the wind drifting off — sound without substance; even holding firm cannot help — sound without substance. Even holding firm cannot help — show without depth cannot last.